Un ordinateur quantique « simplifié » fabriqué avec des composants courants