Synthetic ESG funds found to hold polluting collateral