Swiss startup edges closer to first-ever space debris collection