Self-driving buses, shuttles and delivery vans could hit UK roads