Scientists use AI, X-rays, and 3D printing to reveal a hidden Picasso