Researchers take a step toward creating an axle-rotor nanomachine