Mamoru Hosoda, le cinéma et les métavers