Un vieux traité de 1994 protège toujours les pollueurs