'Robot lawyer' powered by AI will help fight speeding ticket as it takes first case in court