Gamers know the power of 'flow' — what if learners could harness it too?