Lasers could cut lifespan of nuclear waste from "a million years to 30 minutes," says Nobel laureate